Toutes les traductions

Requested translations

Performed translations

Search

Contributors

A new message has been posted about one of your translations

Article theme

This function is not available for unregistered users

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Year of birth

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

You can start a discussion about this translation

Public

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?

A title is not compulsory for short texts

All languages

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

The passwords you entered did not match